1
00:00:03,292 --> 00:00:06,000
[تريفور] لماذا نمر بكل هذا
مرة أخرى؟ كان لي محاكمتي. ذهبت إلى السجن.

2
00:00:06,083 --> 00:00:09,125
[واضح] ولم تنتهِ من عقوبتك أبدًا.
لديك خياران.

3
00:00:09,208 --> 00:00:11,667
يمكنك العودة إلى السجن
أو تقوم بالقليل من العمل

4
00:00:11,750 --> 00:00:12,958
لقسم الأضرار--

5
00:00:13,042 --> 00:00:14,500
[تريفور] اثنان. الخيار الثاني، شكرا.

6
00:00:14,583 --> 00:00:16,125
[واضح] هل تعتقد أنك تستطيع ذلك
تقترب منه؟

7
00:00:16,917 --> 00:00:18,583
[سايمون] مهلا، أليس هذا
لقصة الرعب الأمريكية؟

8
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
[كيران] آسف. لاعبين النهار
لا تحصل على عربات الغولف.

9
00:00:21,375 --> 00:00:22,583
[ليندا] اتصلت العارضة للتو.

10
00:00:22,667 --> 00:00:24,125
إنه يقطع شخصيتك من العرض.

11
00:00:29,958 --> 00:00:31,708
[واضح] أريدك أن ترتدي هذا.

12
00:00:31,792 --> 00:00:34,500
ابحث عن جهاز الكمبيوتر الخاص به
ووضع هذا في الأعلى،

13
00:00:34,583 --> 00:00:36,917
وسوف أتعامل مع الباقي عن بعد.

14
00:00:59,833 --> 00:01:03,708
لا ينبغي لي أن أتركهم وحدهم.
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أتركهم بمفردهم.

15
00:01:04,875 --> 00:01:06,375
[يهتف باللغة الكريولية الهايتية]

16
00:01:06,458 --> 00:01:08,792
[باللغة الإنجليزية] إنه أمر صعب للغاية
منذ وفاة والدهم.

17
00:01:08,875 --> 00:01:10,417
لا أستطيع أن أكون في كل مكان في وقت واحد.

18
00:01:11,083 --> 00:01:14,375
خذ نفسًا عميقًا من أجلي،
وتفجير بقوة وبسرعة.

19
00:01:14,458 --> 00:01:15,667
[زفير]

20
00:01:18,458 --> 00:01:21,250
أنت متأكد من أنه كان في الداخل
عندما اندلع الحريق؟

21
00:01:21,333 --> 00:01:23,167
لقد كان في الغرفة التي بدأ فيها الأمر.

22
00:01:23,250 --> 00:01:25,583
كان على رجل الإطفاء أن ينكسر
إلى المطبخ لإحضاره

23
00:01:26,417 --> 00:01:28,958
اتصلت بالرقم 911 بمجرد أن شممت رائحة الدخان.

24
00:01:29,042 --> 00:01:30,042
[يتحدث الكريولية الهايتية]

25
00:01:32,667 --> 00:01:33,750
[باللغة الإنجليزية] ما هو؟

26
00:01:33,875 --> 00:01:36,500
-[يتحدث لغة الكريولية الهايتية]
-[باللغة الإنجليزية] لا بأس. فقط انتظر.

27
00:01:37,167 --> 00:01:41,875
سيدة ويليامز، ابنك
لا تظهر عليه أي علامات لاستنشاق الدخان.

28
00:01:41,958 --> 00:01:44,333
ليس لديه سعال ولا حروق.

29
00:01:44,417 --> 00:01:45,833
ولا حتى تهيج الجلد.

30
00:01:46,667 --> 00:01:49,792
لا أعتقد أنني رأيت
طفل أكثر صحة يبلغ من العمر 13 عامًا في حياتي.

31
00:01:49,875 --> 00:01:51,750
-[مارثا] إذن، كل شيء على ما يرام؟
-[طبيب أطفال] إنه رائع.

32
00:01:51,833 --> 00:01:55,250
يمكننا إجراء أشعة سينية على الصدر،
لكنني حقًا لا أعتقد أن هذا ضروري.

33
00:01:55,333 --> 00:01:57,375
[مارثا] أوه، الحمد لله!

34
00:01:58,583 --> 00:02:01,792
[طبيب أطفال] ولكن يجب أن تكون أكثر
كن حذرًا عند استخدام الموقد بنفسك.

35
00:02:02,792 --> 00:02:04,458
لقد كان الموقد، أليس كذلك؟

36
00:02:06,625 --> 00:02:07,625
نعم.

37
00:02:08,292 --> 00:02:09,333
[مارثا تتحدث لغة الكريولية الهايتية]

38
00:02:09,417 --> 00:02:10,417
[باللغة الإنجليزية] شكرا لك.

39
00:02:11,375 --> 00:02:12,917
شكرًا لك. شكرًا لك!

40
00:02:14,792 --> 00:02:16,208
[هيردال] التهديدات الخارقة للطبيعة.

41
00:02:17,083 --> 00:02:18,292
هذا هو توجيهنا البسيط.

42
00:02:18,375 --> 00:02:20,917
حماية هذا البلد
من التهديدات الخارقة للطبيعة.

43
00:02:23,125 --> 00:02:25,750
لدينا الرجال والنساء.

44
00:02:27,250 --> 00:02:28,500
الموارد.

45
00:02:29,208 --> 00:02:33,167
ومكلفة بشكل لا يصدق،
سجن على أحدث طراز وشديد الحراسة.

46
00:02:33,250 --> 00:02:36,417
لدينا كل ما نحتاجه
للقيام بعمل أساسي لأمتنا.

47
00:02:36,500 --> 00:02:39,958
هناك مشكلة واحدة فقط.
هل تعرف ما هي المشكلة؟

48
00:02:41,458 --> 00:02:43,042
سجننا نصف فارغ.

49
00:02:44,542 --> 00:02:45,708
نصف فارغ!

50
00:02:45,792 --> 00:02:48,417
ومكتب الميزانية بالكونجرس
هو ما يصل مؤخرتنا ،

51
00:02:48,500 --> 00:02:51,708
أبحث في كل النيكل والدايم
نحن نكلف دافعي الضرائب.

52
00:02:51,792 --> 00:02:54,625
نحن نواجه تخفيضات كبيرة في الميزانية
في كل مكتب،

53
00:02:54,708 --> 00:02:56,917
20% أو أكثر،
هنا في لوس أنجلوس.

54
00:02:57,542 --> 00:03:00,292
كل شخص هنا
سوف تحتاج إلى النظر بعناية

55
00:03:00,375 --> 00:03:01,792
فيما تساهم به.

56
00:03:04,292 --> 00:03:06,750
♪ الآن ما الأمر، الجميع؟
اسمحوا لي أن أضع المشهد ♪

57
00:03:06,833 --> 00:03:09,083
♪ بداية جديدة جديدة لابنك، Young Z! ♪

58
00:03:09,167 --> 00:03:11,208
♪ لقد رأيت بوبس، بالنسبة للأب، فهو رائع ♪

59
00:03:11,292 --> 00:03:13,500
♪ إنه متوتر قليلاً
عن أول يوم لي في المدرسة ♪

60
00:03:13,583 --> 00:03:15,417
♪ يقولون،
"كن حذرًا، لأن البشر يمكن أن يكونوا لئيمين" ♪

61
00:03:15,500 --> 00:03:18,042
♪ لكنني مازلت خارجاً
لفريق كرة القدم ♪

62
00:03:18,125 --> 00:03:20,208
♪ قد يكون الأمر قاسيًا
لكنه المنزل الجميل ♪

63
00:03:20,292 --> 00:03:22,708
♪ فقط القليل من الغبار
وقليل من العفن ♪

64
00:03:22,792 --> 00:03:25,333
♪ لكنها ليست سيئة للغاية
على هذا الجانب من المسار-- ♪

65
00:03:25,417 --> 00:03:27,083
هناك الكثير من الأشرطة الذاتية.

66
00:03:27,167 --> 00:03:29,083
أود أن أقول. [ضحكة مكتومة]

67
00:03:29,167 --> 00:03:31,708
وهنا ما نعرفه.
لدينا تقارير الشرطة

68
00:03:33,000 --> 00:03:35,917
من حريق المطبخ عندما كان سيمون في الثالثة عشرة من عمره.

69
00:03:36,000 --> 00:03:39,625
لدينا انفجار بورت أو قعادة العام الماضي
على مجموعة الصاعد.

70
00:03:39,708 --> 00:03:42,542
وبفضلك أنت والقرص الصلب الخاص بـ(سايمون)،

71
00:03:42,625 --> 00:03:45,083
يمكننا وضعه في مكان الحادث.

72
00:03:45,167 --> 00:03:47,625
-يكاد يكون كافيا.
-[تريفور] وأنت متأكد من أنه خطير؟

73
00:03:48,292 --> 00:03:51,500
لما يستحق،
يبدو وكأنه روح حساسة بالنسبة لي.

74
00:03:51,583 --> 00:03:54,542
-سأضع ذلك في الملف، تريفور.
-فقط أقول.

75
00:03:54,625 --> 00:03:56,750
-عيد ميلاد والدة سيمون غدا.
-أوه.

76
00:03:57,625 --> 00:03:59,375
إنه ذاهب إلى حفلتها في باكويما.

77
00:04:00,083 --> 00:04:03,208
أريدك هناك،
وأريدك أن ترتدي سلكًا.

78
00:04:05,125 --> 00:04:08,000
قم ببعض الحفر
مع العائلة حول الحريق.

79
00:04:08,083 --> 00:04:09,458
أحضر لي شيئًا يمكنني استخدامه.

80
00:04:10,250 --> 00:04:12,417
هذا يبدو وكأنه
ربما نكون قد تجاوزنا الخط.

81
00:04:12,500 --> 00:04:14,083
حسنًا، إذا لم تفعل ذلك،
ستعود إلى السجن.

82
00:04:14,167 --> 00:04:16,458
-انتظر، لم يكن هذا هو الاتفاق.
-حسنا، هو الآن.

83
00:04:16,542 --> 00:04:18,750
أنت تصبح ناعمًا،
وليس لدي أي وقت لأضيعه.

84
00:04:18,833 --> 00:04:21,917
أحضر لي شيئًا يمكنني استخدامه، أو سننتهي.

85
00:04:34,083 --> 00:04:35,917
سعدت بلقائك، سيدة ويليامز.

86
00:04:39,625 --> 00:04:42,125
[سيمون] حسنًا، إذا كان فون كوفاك
وما زال يشاهد الأشرطة،

87
00:04:42,208 --> 00:04:44,250
ثم ربما مكالمة هاتفية صغيرة
لتذكيره...

88
00:04:44,333 --> 00:04:46,500
[جانيل] ط ط ط ط ط.
لا يا سيمون، الوضع جنوني هنا.

89
00:04:46,583 --> 00:04:49,250
هل تعرف من نحن على وشك التوقيع؟
الإخوة مانينغ.

90
00:04:49,333 --> 00:04:51,042
وتأتي كصفقة شاملة.

91
00:04:51,125 --> 00:04:53,792
نحن نلعب البطاطا الساخنة مع إيلي،
وأنا لا أريد أن أترك متمسكا

92
00:04:53,875 --> 00:04:56,500
-هذا الوزن الميت.
-حسنا، حظا سعيدا. سأجلس هنا فحسب

93
00:04:57,125 --> 00:05:01,000
لا أفكر في كيفية تغيير الحياة
سيكون سماع الرد من فون كوفاك.

94
00:05:01,083 --> 00:05:03,250
[جانيل] إذا كان هناك أخبار، كما تعلمون
ستكون أول من يعلم،

95
00:05:03,333 --> 00:05:06,042
إلا إذا اتصلت بي مرة أخرى،
وفي هذه الحالة، لن أخبرك أبدًا.

96
00:05:06,667 --> 00:05:09,125
-هذا ليس مضحكا.
-جيد، لأنني لم أكن أحاول أن أكون مضحكاً.

97
00:05:09,208 --> 00:05:10,250
[انتهى المكالمة]

98
00:05:11,833 --> 00:05:14,458
كما تعلمون، إذا لم يعطوك
رد اتصال، فهذا يعني أنهم مهرجين

99
00:05:15,167 --> 00:05:18,083
صنع فيلم رهيب
لن ترغب في أن تكون جزءًا منها على أي حال.

100
00:05:18,167 --> 00:05:20,292
[يسخر] نعم.

101
00:05:20,375 --> 00:05:22,583
الى جانب ذلك، عمل الممثل
لا يحصل على وظائف.

102
00:05:22,667 --> 00:05:24,083
عملك هو التمثيل.

103
00:05:25,042 --> 00:05:26,625
يمكنك دائمًا العثور على طريقة للتصرف.

104
00:05:26,708 --> 00:05:27,708
نعم، أنت على حق.

105
00:05:31,958 --> 00:05:34,208
لا بد لي من التوقف عن انتظار الإذن.

106
00:05:34,292 --> 00:05:36,083
إذا لم أحصل على هذا الجزء، ينبغي لي

107
00:05:37,125 --> 00:05:38,542
افعل شيئًا بمفردي.

108
00:05:40,833 --> 00:05:43,167
فيلم قصير، مسرحية...

109
00:05:43,250 --> 00:05:45,083
مسرحية. نعم. "المسرحية هي الشيء."

110
00:05:45,917 --> 00:05:47,917
المسرح، أنقى أشكال التمثيل.

111
00:05:50,500 --> 00:05:52,208
"دمدمة بطنك!

112
00:05:53,042 --> 00:05:54,083
"البصق، النار.

113
00:05:54,917 --> 00:05:56,125
"صنبور، المطر.

114
00:05:57,417 --> 00:06:01,917
"ولا المطر ولا الريح ولا الرعد
النار هي بناتي!

115
00:06:02,833 --> 00:06:05,125
"أنا لا أفرض عليك الضرائب،
أيها العناصر، بقسوة.

116
00:06:05,208 --> 00:06:07,542
"أنا لم أعطيك المملكة قط،
اتصلت بكم يا أطفال!

117
00:06:09,000 --> 00:06:10,542
"أنت لا تدين لي بأي اشتراك!

118
00:06:11,542 --> 00:06:15,292
"ثم دع متعتك الرهيبة تسقط!"

119
00:06:17,125 --> 00:06:18,125
ليس سيئا.

120
00:06:18,208 --> 00:06:19,542
[ضحكة مكتومة]

121
00:06:19,625 --> 00:06:20,625
[سيمون] هل تعرف هذا؟

122
00:06:21,458 --> 00:06:23,208
"حسنًا، ربما يكون الأمر كما يقول كيسي،

123
00:06:23,292 --> 00:06:25,792
"" ربما ليس لدى الرجل روح
خاص به. فقط...

124
00:06:26,750 --> 00:06:28,333
""قطعة صغيرة من روح كبيرة.

125
00:06:28,417 --> 00:06:30,500
"" روح واحدة كبيرة تنتمي إلى الجميع.

126
00:06:32,542 --> 00:06:33,542
"" ثم ...

127
00:06:36,125 --> 00:06:37,542
"" ثم لا يهم.

128
00:06:40,125 --> 00:06:42,792
"" سأكون في كل مكان، في الظلام.

129
00:06:44,125 --> 00:06:45,208
"" سأكون في كل مكان.

130
00:06:46,250 --> 00:06:47,500
"" أينما يمكنك أن تنظر.

131
00:06:48,375 --> 00:06:51,167
"" أينما يوجد قتال
حتى يتمكن الجياع من تناول الطعام، سأكون هناك.

132
00:06:51,250 --> 00:06:53,958
"" أينما يوجد شرطي يتعرض للضرب
على الرجل، سأكون هناك...'"

133
00:06:54,875 --> 00:06:58,125
"على الصفحة، بدا وكأنه لا شيء.

134
00:07:00,208 --> 00:07:02,750
"البداية بسيطة، وكوميدية تقريبًا.

135
00:07:04,792 --> 00:07:06,625
"مجرد نبض.

136
00:07:08,542 --> 00:07:13,250
"الباسون وأبواق الباسط،
مثل صندوق ضغط صدئ.

137
00:07:14,625 --> 00:07:18,625
"ولكن بعد ذلك، في الأعلى، مزمار.

138
00:07:18,708 --> 00:07:21,667
"مجرد ملاحظة واحدة
معلقة هناك، لا تتزعزع،

139
00:07:21,750 --> 00:07:24,500
"حتى الكلارينيت
اخذتها وحليتها..

140
00:07:26,458 --> 00:07:28,708
"إلى عبارة بهذه البهجة.

141
00:07:31,208 --> 00:07:33,625
"لم يكن هذا تكوينًا
بواسطة قرد الأداء.

142
00:07:33,708 --> 00:07:37,042
"كانت هذه موسيقى لم أسمعها من قبل.

143
00:07:39,458 --> 00:07:40,833
"مليئة بهذا الشوق،

144
00:07:43,042 --> 00:07:45,917
"مثل هذا الشوق الذي لا يمكن تحقيقه،

145
00:07:46,000 --> 00:07:47,125
"لقد جعلني أرتجف.

146
00:07:48,042 --> 00:07:50,708
"لقد بدا لي
بأني كنت أسمع صوت الله."

147
00:07:53,125 --> 00:07:54,125
[دقات إشعارات الهاتف]

148
00:07:58,333 --> 00:07:59,875
-آسف.
-أوه، من فضلك.

149
00:08:00,500 --> 00:08:01,958
أحسنت بالمناسبة.

150
00:08:02,042 --> 00:08:03,042
[سايمون] شكرا.

151
00:08:03,875 --> 00:08:05,375
أوه، يجب أن أذهب.

152
00:08:05,458 --> 00:08:08,917
من المفترض أن أكون في باكويما
لعيد ميلاد أمي في وقت لاحق.

153
00:08:09,000 --> 00:08:11,667
احتفال بعيد ميلاد في باكويما؟
كم هو مثير!

154
00:08:11,750 --> 00:08:13,583
هل تعتقد أن هذا يبدو مثيرا؟

155
00:08:13,667 --> 00:08:15,917
حسنًا، لم أذهب إلى باكويما من قبل.

156
00:08:16,000 --> 00:08:18,708
لقد نشأت هناك، وأعدك بذلك
لم يفوتك أي شيء.

157
00:08:18,792 --> 00:08:22,250
إنها في الأساس كليفلاند بأشجار النخيل.

158
00:08:22,333 --> 00:08:24,875
حسنًا، لم أذهب إلى كليفلاند أبدًا.
هل تمانع إذا قمت بوضع علامة على طول؟

159
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
اه...

160
00:08:30,958 --> 00:08:32,583
سيكون من الجميل أن يكون لديك المخزن المؤقت.

161
00:08:32,667 --> 00:08:35,083
سيكونون مجرد حفنة من العمات

162
00:08:35,167 --> 00:08:37,750
وأبناء العمومة يشاركون قصص الحرب
من نشأة هايتي.

163
00:08:37,833 --> 00:08:40,125
لقد كنت دائمًا حاجزًا استثنائيًا.

164
00:08:40,208 --> 00:08:41,250
جيد.

165
00:08:41,333 --> 00:08:45,250
اه، انظر، عائلتي لا تعرف
لقد طردت من قصة الرعب الأمريكية.

166
00:08:45,333 --> 00:08:48,917
-أوه.
-لذلك... دعونا نبقي ذلك بيننا.

167
00:08:49,625 --> 00:08:53,500
كما غنت بليندا كارلايل الشهيرة،
"شفاهنا مختومة."

168
00:08:53,583 --> 00:08:54,583
[ضحكة مكتومة]

169
00:08:54,667 --> 00:08:57,417
[♪ تشغيل موسيقى الروك المتفائلة،
Go-Go "شفاهنا مختومة"]

170
00:09:07,708 --> 00:09:09,583
♪ هل يمكنك سماعهم؟ ♪

171
00:09:09,667 --> 00:09:11,292
♪ يتحدثون عنا ♪

172
00:09:11,917 --> 00:09:14,875
♪ قول الأكاذيب
حسنًا، هذا ليس مفاجئًا ♪

173
00:09:14,958 --> 00:09:18,083
♪ هل يمكنك رؤيتهم؟
انظر من خلالهم مباشرة ♪

174
00:09:19,750 --> 00:09:22,833
♪ ليس لديهم درع
لا توجد أسرار للكشف عنها ♪

175
00:09:23,792 --> 00:09:26,250
♪ لا يهم ما يقولونه ♪

176
00:09:26,833 --> 00:09:30,583
♪ في ألعاب الغيرة التي يلعبها الناس ♪

177
00:09:30,667 --> 00:09:31,875
[تنهدات]

178
00:09:32,708 --> 00:09:34,875
♪ شفاهنا مختومة ♪

179
00:09:37,083 --> 00:09:38,083
-مهلا.
-[صراخ]

180
00:09:38,958 --> 00:09:40,292
[مارثا تتحدث لغة الكريولية الهايتية]

181
00:09:40,375 --> 00:09:43,792
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا. عيد ميلاد سعيد يا مامي.

182
00:09:43,875 --> 00:09:45,000
آسف لأنني تأخرت.

183
00:09:45,083 --> 00:09:46,667
أوه، أنت على حق في الوقت المحدد.

184
00:09:46,750 --> 00:09:48,583
مومي، هذا تريفور، صديقي في الصناعة.

185
00:09:48,667 --> 00:09:50,458
من الرائع مقابلتك سيدة ويليامز.

186
00:09:50,542 --> 00:09:55,000
أوه، انها لطيفة جدا
لمقابلة أحد أصدقاء عمل سيمون.

187
00:09:55,083 --> 00:09:57,333
أوه! وأنا أحب أسلوب الموضة الخاص بك.

188
00:09:57,417 --> 00:09:59,833
آمل أنك لا تمانع لي
التدخل في حزبكم

189
00:09:59,917 --> 00:10:03,083
اه، لا مشكلة.
الأصدقاء مرحب بهم دائمًا هنا.

190
00:10:04,125 --> 00:10:07,875
ابني، إريك، كان للتو
تم تجديد مطبخي بمناسبة عيد ميلادي.

191
00:10:07,958 --> 00:10:09,000
أوه!

192
00:10:09,083 --> 00:10:11,458
لن تصدق أبدا التحول.

193
00:10:11,542 --> 00:10:13,208
لم يسبق له أن رأى ذلك من قبل، يا أمي.

194
00:10:13,292 --> 00:10:14,542
سوف تكون قادرا على معرفة ذلك.

195
00:10:15,250 --> 00:10:16,250
[لهاث]

196
00:10:16,333 --> 00:10:20,708
لقد كنت أقول للجميع
عن فيلم قصة الرعب الأمريكية الخاص بك.

197
00:10:20,792 --> 00:10:22,875
إنه ليس فيلمًا يا أمي، إنه تلفزيون.

198
00:10:22,958 --> 00:10:24,375
لكنه عرض كبير!

199
00:10:24,458 --> 00:10:27,458
الجميع في الكنيسة متحمسون للغاية
ستكون موجودًا على YouTube!

200
00:10:28,042 --> 00:10:29,792
أي شيء يتم بثه موجود على "YouTube".

201
00:10:29,875 --> 00:10:31,917
إذًا، هذا هو المكان الذي نشأ فيه سايمون؟

202
00:10:32,000 --> 00:10:34,083
ولد سيمون في هذا المنزل.

203
00:10:34,167 --> 00:10:36,000
أنا لم أولد في المنزل

204
00:10:36,083 --> 00:10:38,042
حسنًا، إنه يعرف ما أعنيه. [يضحك]

205
00:10:38,125 --> 00:10:40,292
اريك! أخوك هنا!

206
00:10:42,458 --> 00:10:45,375
[تشغيل الموسيقى يانع،
لاكو ميزيك "طنبون فرابيه"]

207
00:10:45,458 --> 00:10:46,458
مهلا.

208
00:10:48,667 --> 00:10:49,792
هل كانت حركة المرور سيئة؟

209
00:10:50,583 --> 00:10:51,625
كان الأمر طبيعيا.

210
00:10:53,167 --> 00:10:54,458
هل أحضرت الكريمة المخفوقة؟

211
00:10:54,542 --> 00:10:55,542
أوه! [نقرات اللسان]

212
00:10:55,625 --> 00:10:57,917
-يمكنني الخروج.
- لقد طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا، يا رجل.

213
00:10:58,000 --> 00:11:00,375
من يحتاج إلى الكريمة المخفوقة
عندما نتناول الكعكة؟

214
00:11:00,458 --> 00:11:02,667
-شكرًا لك.
-قطعاً. يجب أن تقف الكعكة وحدها.

215
00:11:03,625 --> 00:11:05,083
لماذا تبدو مألوفا؟

216
00:11:06,500 --> 00:11:09,583
تريفور سلاتري. مدربة
في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية.

217
00:11:09,667 --> 00:11:11,458
فعلت القطع والبوب ​​في الطرف الغربي.

218
00:11:11,542 --> 00:11:12,792
لم تكن أنت الماندرين؟

219
00:11:12,875 --> 00:11:15,917
ثم أخذت الدور
التظاهر بأنه إرهابي دولي

220
00:11:16,000 --> 00:11:18,292
لدفع ديوني المتعلقة بالمخدرات والدعارة.

221
00:11:22,000 --> 00:11:23,625
عليك أن ترى المطبخ الجديد.

222
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
منحهم الجولة.

223
00:11:27,875 --> 00:11:28,875
اتبعني.

224
00:11:30,250 --> 00:11:31,250
[ضحكة مكتومة]

225
00:11:33,833 --> 00:11:37,375
ووضع في جزيرة.
لقد أردت دائمًا جزيرة.

226
00:11:37,458 --> 00:11:39,042
وتحقق من ذلك.

227
00:11:39,833 --> 00:11:41,792
- ثلاجة للنبيذ فقط.
-يا بلدي.

228
00:11:42,333 --> 00:11:43,792
[إيريك يتحدث الكريولية الهايتية]

229
00:11:44,667 --> 00:11:45,667
[مارثا] أوه!

230
00:11:45,750 --> 00:11:47,125
[باللغة الإنجليزية] تريفور، هل أنت رجل النبيذ؟

231
00:11:47,208 --> 00:11:48,417
أوه، لا، شكرا لك.

232
00:11:48,500 --> 00:11:51,458
قليلا من الممتنع عن شرب الكحول هذه الأيام.
13 سنة رصينة.

233
00:11:52,042 --> 00:11:53,042
أوه، جيد بالنسبة لك.

234
00:11:53,750 --> 00:11:57,583
حسنًا، تهانينا
على المطبخ الجميل .

235
00:11:57,667 --> 00:11:59,500
كيف كان يبدو من قبل؟

236
00:11:59,583 --> 00:12:02,458
البيج والبرتقالي الداكن. حقا السبعينيات.

237
00:12:02,542 --> 00:12:04,708
وكانت الخزانات كلها
تلك الألواح الخشبية الداكنة.

238
00:12:04,792 --> 00:12:05,792
[ضحكة مكتومة] تذكر ذلك؟

239
00:12:06,250 --> 00:12:08,250
-لا، ليس حقا.
-[مارثا] كان ذلك قبل الحريق.

240
00:12:08,333 --> 00:12:09,792
أوه، كان هناك حريق؟

241
00:12:09,875 --> 00:12:11,500
نعم، كان ذلك منذ وقت طويل.

242
00:12:11,583 --> 00:12:12,958
أوه، ماذا حدث؟

243
00:12:13,042 --> 00:12:14,250
لماذا تريد أن تعرف؟

244
00:12:14,333 --> 00:12:16,125
أوه، مجرد إجراء محادثة.

245
00:12:16,208 --> 00:12:17,625
إنها ليست قصة كبيرة.

246
00:12:17,708 --> 00:12:19,042
بالتأكيد يبدو وكأنه واحد.

247
00:12:19,125 --> 00:12:21,417
مطبخ، حريق،
إنها مليئة بالدراما بالفعل.

248
00:12:21,500 --> 00:12:24,000
-إيريك لا يزال يلومني.
-[مارثا] لسنا بحاجة للحديث عن ذلك.

249
00:12:24,083 --> 00:12:26,542
أعني، ما لا يفعله طفل عمره 13 عامًا
فهم كيف يعمل الموقد؟

250
00:12:26,625 --> 00:12:29,333
لقد كان خطأي
لترك سيمون وحده في المنزل.

251
00:12:29,417 --> 00:12:31,167
أوه، إذًا كان سايمون وحيدًا عندما حدث ذلك؟

252
00:12:32,333 --> 00:12:34,667
-[يطرق]
-[باللغة الكريولية الهايتية]

253
00:12:37,583 --> 00:12:40,208
-[عزف موسيقى الآلات المتفائلة]
-[يزفر بحدة]

254
00:12:42,000 --> 00:12:43,833
[الأحاديث المتداخلة]

255
00:12:45,375 --> 00:12:46,375
[إيريك] مرحباً، كيف حالك؟

256
00:12:47,083 --> 00:12:48,583
[الثرثرة غير واضحة]

257
00:12:52,500 --> 00:12:53,708
اه حسنا...

258
00:12:53,792 --> 00:12:56,833
حسنًا. يتمسك. بام!

259
00:12:56,917 --> 00:12:58,750
[الديكي]

260
00:12:58,833 --> 00:13:02,708
هذا والتر. هذا فريتز. هذا أليكس.

261
00:13:14,500 --> 00:13:15,958
[ضحك]

262
00:13:16,042 --> 00:13:18,833
مارثا وأنا عمليا
لقد قمنا بتربية أطفالنا معًا.

263
00:13:19,708 --> 00:13:22,458
كانوا يقضون ساعات في ذلك الفناء الخلفي.

264
00:13:22,542 --> 00:13:24,333
كيف كان سيمون عندما كان طفلا؟

265
00:13:25,458 --> 00:13:26,667
هادئ.

266
00:13:26,750 --> 00:13:27,750
مثير للاهتمام.

267
00:13:30,750 --> 00:13:32,083
هذا كل ما عليك قوله؟

268
00:13:33,375 --> 00:13:36,542
لم أحبه كثيرًا أبدًا، بصراحة،

269
00:13:36,625 --> 00:13:39,292
شقيقه، إريك، هو الشخص اللطيف.

270
00:13:39,375 --> 00:13:40,375
مفيدة جدا!

271
00:13:40,458 --> 00:13:42,292
لم أكن أسأل
لتفضيلاتك، استير.

272
00:13:42,375 --> 00:13:44,292
فقط بعض قصص سيمون. الجحيم الدموي.

273
00:13:44,375 --> 00:13:46,250
-أوه؟
-أوه.

274
00:13:51,208 --> 00:13:53,917
[يتحدث الكريولية الهايتية]

275
00:13:54,000 --> 00:13:56,833
[باللغة الانجليزية] كلمة. لذلك تلتقي من أي وقت مضى
أي أشخاص مشهورين أو أي أبطال خارقين؟

276
00:13:56,917 --> 00:13:58,167
اه، ناه، ليس حقا.

277
00:13:58,250 --> 00:14:00,542
-اللعنة.
-أنا أحب كابتن أمريكا.

278
00:14:00,625 --> 00:14:02,500
فهو الحزمة الكاملة.

279
00:14:02,583 --> 00:14:05,042
لكنه مجرد مثل المتأنق العادي
من يستطيع رمي الدرع، أليس كذلك؟

280
00:14:05,125 --> 00:14:07,167
أوه. هل هذا ما تشعر به؟

281
00:14:07,250 --> 00:14:09,875
لقد اعتدنا أنا و(سايمون) على مرافقة السيارة معًا
إلى المدرسة كل يوم.

282
00:14:09,958 --> 00:14:12,458
أوه، يجب أن يكون لديك الكثير من القصص.

283
00:14:13,333 --> 00:14:18,125
أوه، هل كان، كما تعلمون، مهزوزًا
بعد حريق المطبخ؟

284
00:14:18,208 --> 00:14:19,625
لم نتحدث كثيرا.

285
00:14:20,458 --> 00:14:21,917
لكنك تستقل السيارة كل يوم؟

286
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
نعم.

287
00:14:23,625 --> 00:14:25,625
-[مكتنزة] إذًا، ما هي ساعات عملك؟
-[فانيسا] نعم.

288
00:14:25,708 --> 00:14:27,500
إنه في الواقع أمر لا يمكن التنبؤ به نوعًا ما.
لأنه، فقط، مثل،

289
00:14:27,583 --> 00:14:29,583
في الأسبوع الماضي فقط كان لدي، ماذا،
ثلاث اختبارات...

290
00:14:29,667 --> 00:14:31,708
- ثلاث تجارب أداء.
-...وفئة التمثيل.

291
00:14:31,792 --> 00:14:34,167
هل هذا كثير لمدة أسبوع؟

292
00:14:34,250 --> 00:14:35,250
وهذا أسبوع كامل.

293
00:14:35,333 --> 00:14:36,708
-رائع!
- أوه، هذا أسبوع كامل.

294
00:14:36,792 --> 00:14:38,625
-[يتحدث لغة الكريولية الهايتية]
-[يضحك كلاهما]

295
00:14:41,042 --> 00:14:43,292
-[باللغة الإنجليزية] مكتنزة، أيها الغبي.
-[يستمر في الكريول الهايتية]

296
00:14:45,625 --> 00:14:47,375
[باللغة الإنجليزية] أنت تعرف
أستطيع أن أفهمك، أليس كذلك؟

297
00:14:48,500 --> 00:14:51,250
-أوه! نعم، أنا سعيد أن لغة الكريول الخاصة بك جيدة.
-كنت فقط--

298
00:14:51,333 --> 00:14:53,792
أهم خمس ذكريات من طفولة سيمون.
كل ما يتبادر إلى الذهن.

299
00:14:53,875 --> 00:14:57,542
اعذرني. يا رجل، ماذا تفعل؟
اعتقدت أنك ستكون عازلتي.

300
00:14:57,625 --> 00:15:00,750
لقد قضيت 20 دقيقة فقط في الشرح
جلسات المنتج لأبناء عمومتي.

301
00:15:00,833 --> 00:15:03,708
آسف. أنا فقط متحمس جدا
للقاء الجميع.

302
00:15:03,792 --> 00:15:06,000
-الآن أعرف أنك تكذب.
-ماذا؟ أنا لا أكذب. [ضحكة مكتومة]

303
00:15:06,083 --> 00:15:07,875
لا أحد سعيد بالحديث
إلى جارتي أستير.

304
00:15:07,958 --> 00:15:09,792
نعم. رقم ش-- إنها فظيعة.

305
00:15:10,458 --> 00:15:11,792
حسنًا يا رفاق.

306
00:15:11,875 --> 00:15:13,208
[يتحدث الكريولية الهايتية]

307
00:15:13,292 --> 00:15:14,292
[باللغة الإنجليزية] دعونا نأكل!

308
00:15:14,375 --> 00:15:16,125
[كل الهتاف]

309
00:15:23,542 --> 00:15:26,917
-يا رجل. لوحة كاملة!
-ماذا؟

310
00:15:27,000 --> 00:15:30,167
-[أصوات متداخلة]
-[صراخ]

311
00:15:31,333 --> 00:15:32,625
[يهتف باللغة الكريولية الهايتية]

312
00:15:32,708 --> 00:15:35,208
[باللغة الإنجليزية]
هذا الدجاج طعمه كما كان--

313
00:15:35,292 --> 00:15:37,083
[مارثا وسيمون]
ولد ليكون في هذه الصلصة!

314
00:15:37,167 --> 00:15:39,583
[الجميع يضحك]

315
00:15:39,667 --> 00:15:41,875
قول زوجي
في كل مرة يطبخ فيها الدجاج.

316
00:15:41,958 --> 00:15:43,208
أوه!

317
00:15:43,292 --> 00:15:44,917
حسنًا، إريك لديه بعض الأخبار المهمة.

318
00:15:45,625 --> 00:15:47,500
استمر. أخبرهم.

319
00:15:47,583 --> 00:15:49,667
هيا، أخبرهم!
[يتحدث الكريولية الهايتية]

320
00:15:49,750 --> 00:15:51,375
[باللغة الإنجليزية]
لقد قمنا للتو بتعيين مكتتب جديد،

321
00:15:51,458 --> 00:15:55,750
مما يعني أنني الآن نائب أول للرئيس
ومدير فريق من ستة.

322
00:15:55,833 --> 00:15:58,125
[تصرخ مارثا بالكريولية الهايتية]

323
00:15:58,208 --> 00:15:59,458
[باللغة الإنجليزية] هذا رائع.

324
00:15:59,542 --> 00:16:02,083
الشيء الإدارة
حقا هو أفضل جزء من عملي،

325
00:16:02,167 --> 00:16:05,167
مساعدة تقاريري
مع تطورهم الوظيفي.

326
00:16:05,250 --> 00:16:07,542
كما تعلمون، هناك زوجين
من ممثلي مطالباتنا

327
00:16:07,625 --> 00:16:09,875
الذين سيتم ترقيتهم
في الربع القادم

328
00:16:09,958 --> 00:16:12,375
لذلك سيكون لدينا بعض الفتحات.

329
00:16:13,500 --> 00:16:16,042
أنت تعرف أنني لا أريد
للعمل في شركة التأمين الخاصة بك.

330
00:16:16,125 --> 00:16:18,042
-لدي وظيفة.
-تفعل ماذا بالضبط؟

331
00:16:18,750 --> 00:16:19,750
التمثيل.

332
00:16:20,750 --> 00:16:22,833
وظيفتي هي التدريب والاختبار.

333
00:16:22,917 --> 00:16:24,833
لقد كان لدي واحدة كبيرة في ذلك اليوم.

334
00:16:24,917 --> 00:16:27,250
سمعت أنني ربما سأحصل على معاودة اتصال.

335
00:16:27,333 --> 00:16:29,667
إنه لدور رئيسي في فيلم لفون كوفاك.

336
00:16:29,750 --> 00:16:31,250
سيمون! حقًا؟

337
00:16:31,333 --> 00:16:33,625
ذكرني ما هو "رد الاتصال".

338
00:16:33,708 --> 00:16:36,000
إنه عندما يعيدونك إلى الداخل
للاختبار مرة أخرى.

339
00:16:36,083 --> 00:16:38,500
أي دور كبير
سوف يريدون رؤيتك عدة مرات.

340
00:16:38,583 --> 00:16:40,292
في بعض الأحيان، قد تقابل المدير.

341
00:16:40,375 --> 00:16:45,250
إذن فهي مقابلة ثانية
للحصول على وظيفة لا تزال قد لا تحصل عليها.

342
00:16:45,333 --> 00:16:46,792
إنها أكثر من ذلك بقليل.

343
00:16:46,875 --> 00:16:51,250
في الواقع، بالنسبة لوظيفة بهذا الحجم،
رد الاتصال وحده يعد إنجازًا كبيرًا.

344
00:16:51,333 --> 00:16:52,708
أوه!

345
00:16:53,167 --> 00:16:55,250
ماذا بالضبط
هل تفعل في هذه الحفلة يا رجل؟

346
00:16:55,333 --> 00:16:56,333
آسف؟

347
00:16:56,417 --> 00:16:59,792
هذا منزل أمي،
مليئة بعائلتها وأصدقائها.

348
00:16:59,875 --> 00:17:01,500
منذ متى وأنت تعرف أخي؟

349
00:17:03,125 --> 00:17:06,250
دعونا لا ننسى ذلك سيمون
فعلت للتو فيلم قصة رعب أمريكية!

350
00:17:06,333 --> 00:17:08,125
-[سايمون] مومياء...
- سيمون، أخبر أخيك

351
00:17:08,208 --> 00:17:09,833
عن قصة الرعب الأمريكية.

352
00:17:12,083 --> 00:17:13,750
[اريك] ماذا؟ ما هذا؟

353
00:17:13,833 --> 00:17:15,708
[تريفور] سيمون، يجب أن أذهب إلى الحمام.

354
00:17:15,792 --> 00:17:18,833
أعتقد أن تلك لدغات السمك بالكاري
لا تتفق معي بالضبط.

355
00:17:20,708 --> 00:17:21,875
[تدفق المرحاض]

356
00:17:38,458 --> 00:17:41,125
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

357
00:17:48,417 --> 00:17:49,417
حسنًا.

358
00:18:17,500 --> 00:18:19,292
[زفير بعمق]

359
00:18:21,958 --> 00:18:23,625
أريد أن أضع توقعاتك.

360
00:18:23,708 --> 00:18:25,250
لم أتمكن من العثور على الكثير.

361
00:18:25,333 --> 00:18:26,750
يبدو مثل
أنت لا تضغط بقوة كافية.

362
00:18:26,833 --> 00:18:30,000
أنا أدفع.
الجميع يجد أنه من الغريب أن أكون هنا.

363
00:18:30,083 --> 00:18:31,667
لقد دخلت تقريبا في قتال
مع امرأة جارة.

364
00:18:31,750 --> 00:18:34,250
نعم، حسنا، دعونا نأمل
شيء يأتي من أجلك.

365
00:18:34,333 --> 00:18:36,292
-وإذا لم يحدث ذلك؟
-ثم سأجد طريقة مختلفة

366
00:18:36,375 --> 00:18:37,458
للحصول على ما أريد.

367
00:18:37,542 --> 00:18:40,458
- وأعود إلى السجن؟
-نعم. لذلك ربما استمر في المحاولة.

368
00:18:40,542 --> 00:18:42,917
ربما التحدث مع الجميع. لا حجر لم يقلبه.

369
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
-ما الذي تفعله هنا؟
-أوه، مجرد الحصول على، أم ...

370
00:18:46,083 --> 00:18:47,542
نتائج المختبر من طبيبي.

371
00:18:50,333 --> 00:18:51,333
[سايمون] أوه.

372
00:18:51,417 --> 00:18:55,792
خلاب. الآن أعرف أنني أستطيع أن أنغمس
دون القلق بشأن الكولسترول الخاص بي.

373
00:18:56,833 --> 00:18:58,167
[ضحكة مكتومة]

374
00:19:02,542 --> 00:19:04,417
مهلا. مهلا، أحضر لك شيئا للأكل، يا رجل.

375
00:19:04,500 --> 00:19:06,042
لا يمكنك أن تشرب طوال اليوم.

376
00:19:06,125 --> 00:19:08,250
مهلا، انظر، انظر، سأبقي الأمر بسيطًا.

377
00:19:08,333 --> 00:19:10,542
أنا أشرب عصير الليمون.
أنا أشرب عصير الليمون.

378
00:19:10,625 --> 00:19:12,792
لن أختلط معكم يا رفاق.

379
00:19:12,875 --> 00:19:14,542
كما تعلمون، وأمي هنا!

380
00:19:21,917 --> 00:19:23,500
هل تمانع لو اختبأت هنا؟

381
00:19:23,583 --> 00:19:24,833
أوه.

382
00:19:24,917 --> 00:19:25,958
[كلاهما يضحك]

383
00:19:27,917 --> 00:19:31,542
آسف بشأن ابني. يمكن أن يكون إريك كثيرًا.

384
00:19:31,625 --> 00:19:33,917
لا ينبغي عليك غسل الأطباق
في حفلتك الخاصة.

385
00:19:34,958 --> 00:19:36,167
أحب أن أنظف بينما أذهب.

386
00:19:36,792 --> 00:19:38,083
لقد كانت أمسية جميلة.

387
00:19:38,167 --> 00:19:41,083
-والمجتمع ساحر.
-ط ط ط.

388
00:19:41,167 --> 00:19:42,708
لقد أحببته أنا وسانفورد دائمًا.

389
00:19:44,167 --> 00:19:46,042
- مكان جيد لتربية الأطفال.
-همم.

390
00:19:48,750 --> 00:19:51,000
-[طقطقة الأطباق]
-أنا سعيد لأنك هنا، تريفور.

391
00:19:51,917 --> 00:19:55,500
كما تعلم، لم يحضر سايمون صديقًا أبدًا
للقاء العائلة مثل هذا.

392
00:19:56,708 --> 00:19:59,250
والحقيقة أنه لم يكن لديه صديق قط.

393
00:20:00,542 --> 00:20:02,917
من منا لا يصنع صديقًا أبدًا؟

394
00:20:03,000 --> 00:20:05,375
إنه فنان. شائك قليلا.

395
00:20:08,250 --> 00:20:09,500
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

396
00:20:12,167 --> 00:20:13,417
عندما كان سيمون صغيرا

397
00:20:13,500 --> 00:20:14,958
- سقط من دراجته.
-أوه!

398
00:20:16,125 --> 00:20:19,167
لقد أصر دائما
أثناء ركوبه دراجة والده،

399
00:20:19,250 --> 00:20:21,083
على الرغم من أنه كان صغيرا جدا لذلك.

400
00:20:22,250 --> 00:20:25,542
لقد مرت سنوات قليلة على وفاة سانفورد.

401
00:20:28,375 --> 00:20:31,042
أخذته إلى المطبخ
لقد قمت بتنظيفه.

402
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
- وطلب مني تقبيل ركبته.
- لتقبيله بشكل أفضل؟

403
00:20:35,083 --> 00:20:36,083
[ضحكة مكتومة] بالضبط.

404
00:20:36,167 --> 00:20:38,292
-المطالبة الفصل قليلا.
-لا يزال كذلك.

405
00:20:39,583 --> 00:20:43,125
وبعد أن قبلته
بينما كنت أضع الضمادة،

406
00:20:44,417 --> 00:20:47,458
نظر للأعلى وقال شيئًا
لم يقل مرة أخرى.

407
00:20:49,250 --> 00:20:50,792
"شكرًا لك على حبك لي يا أمي."

408
00:20:52,250 --> 00:20:55,000
اعتقدت أنني سأنهار هناك.

409
00:20:56,208 --> 00:20:59,333
لا أعرف إذا كان يقصد ذلك
الطريقة التي أخذتها

410
00:20:59,417 --> 00:21:01,958
أو إذا كان يقول شيئًا ما.

411
00:21:02,417 --> 00:21:04,167
ولكن كل ذلك الوقت،

412
00:21:05,417 --> 00:21:08,417
اعتقدت أنه لا يمانع كم كان وحيدا.

413
00:21:09,750 --> 00:21:12,833
فكرت، "حسنًا، لديه تمثيله،

414
00:21:12,917 --> 00:21:15,375
"مجموعة أقراص DVD الخاصة بمعياره،

415
00:21:16,583 --> 00:21:19,083
"كل تلك الملصقات السينمائية على الحائط.

416
00:21:20,750 --> 00:21:22,542
ربما لا يشعر بالوحدة."

417
00:21:23,750 --> 00:21:25,042
لكنه كان كذلك.

418
00:21:25,125 --> 00:21:28,417
وكان يشعر بذلك وإن لم يقله.

419
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
على أية حال...

420
00:21:33,375 --> 00:21:35,833
أنا سعيد لأنه حصل على صديق.

421
00:21:39,625 --> 00:21:43,417
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

422
00:21:43,792 --> 00:21:48,000
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

423
00:21:48,083 --> 00:21:52,292
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي مارثا ♪

424
00:21:53,083 --> 00:21:57,000
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

425
00:21:57,083 --> 00:21:59,167
[كل الهتاف]

426
00:22:00,708 --> 00:22:03,500
حسنًا! ياي!

427
00:22:04,500 --> 00:22:07,542
[الغناء باللغة الكريولية الهايتية]

428
00:22:21,583 --> 00:22:23,333
ماما، علينا أن نذهب، ولكن، اه...

429
00:22:23,417 --> 00:22:27,167
[شهقات] ووو! [يضحك]

430
00:22:27,250 --> 00:22:29,250
[عفوا، ضحكة مكتومة]

431
00:22:29,333 --> 00:22:32,125
[شهقات] صانع آيس كريم.

432
00:22:32,208 --> 00:22:35,208
كنت تستمع عندما قلت
أردت أن أكون خبيرًا في خلط الآيس كريم.

433
00:22:35,292 --> 00:22:37,375
-همم. بالطبع كنت كذلك.
-ط ط ط.

434
00:22:37,458 --> 00:22:38,708
[ضحكة مكتومة]

435
00:22:38,792 --> 00:22:40,167
انظر! [ضحكة مكتومة]

436
00:22:40,250 --> 00:22:42,875
انظر! ولها صنبور المكونات

437
00:22:42,958 --> 00:22:46,333
لإضافة قطع ملفات تعريف الارتباط وقطع الكعكة.

438
00:22:46,417 --> 00:22:48,708
اه هاه. وهذا يبدو باهظ الثمن.

439
00:22:48,792 --> 00:22:49,958
مما يعني أنه ينبغي عليك على الأرجح

440
00:22:50,042 --> 00:22:51,167
- تشكرني.
-[مارثا] إريك...

441
00:22:51,250 --> 00:22:53,958
لا، حقا. منذ أنا الذي
لقد دعمتك،

442
00:22:54,042 --> 00:22:56,417
ودفعت ثمن هذا المطبخ.
وأنا أعلم أنك لا تزال تعطي المال

443
00:22:56,500 --> 00:22:58,583
إلى سيمون، وإلا كيف
هل سيكون على قيد الحياة، أليس كذلك؟

444
00:22:58,667 --> 00:22:59,708
[يتحدث الكريولية الهايتية]

445
00:22:59,792 --> 00:23:01,875
[باللغة الإنجليزية] ماذا حدث في
قصة الرعب الأمريكية، سيمون؟

446
00:23:01,958 --> 00:23:03,167
-لا شئ.
-[إيريك] هراء!

447
00:23:03,250 --> 00:23:05,333
لا يمكنك الكذب علي.
أنا أخوك.

448
00:23:07,917 --> 00:23:09,042
لقد طردت، حسنا؟

449
00:23:09,125 --> 00:23:11,875
- أوه، لا، سيمون. حقًا؟
-[سايمون] لا يا أمي، لم يكن هذا خطأي.

450
00:23:11,958 --> 00:23:13,167
لقد كانت اختلافات إبداعية.

451
00:23:13,250 --> 00:23:14,917
[إيريك] بالطبع،
لا شيء خطأك على الإطلاق.

452
00:23:15,000 --> 00:23:16,167
[يتحدث الكريولية الهايتية]

453
00:23:16,250 --> 00:23:18,750
متى سنبدأ بالصدق؟
حول هذه المشكلة، هم؟

454
00:23:18,833 --> 00:23:20,917
سيمون ليس لديه مصلحة
في مساعدة هذه العائلة.

455
00:23:21,000 --> 00:23:24,375
كل ما يفكر فيه هو نفسه.
يقضي حياته كلها في العبث

456
00:23:24,458 --> 00:23:26,625
والحصول على التشجيع بطريقة أو بأخرى
بواسطتك لمواصلة القيام بذلك.

457
00:23:26,708 --> 00:23:28,708
"غوفين قبالة"؟
من يقول "أبله"؟ هيا يا رجل!

458
00:23:28,792 --> 00:23:30,375
-لا.
-لا أعرف ماذا ستسميه أيضًا

459
00:23:30,458 --> 00:23:33,208
سخيف حول الاختبار ل
أكثر من عقد من الزمان دون أي تمييز

460
00:23:33,292 --> 00:23:35,292
-تغيير في حياتك المهنية.
-لا تزعل منه!

461
00:23:35,375 --> 00:23:36,458
[إيريك] صحيح. لا تزعجه.

462
00:23:36,542 --> 00:23:39,333
-دعونا جميعًا نحمي مشاعر سايمون.
-[مارثا] أتانسيون، إريك.

463
00:23:39,417 --> 00:23:41,500
[إيريك] جاي ينفق أموال والدته
في هدية عيد ميلادها

464
00:23:41,583 --> 00:23:42,875
كأنه في الخامسة من عمره

465
00:23:42,958 --> 00:23:44,000
وأنا المجنون

466
00:23:44,083 --> 00:23:46,708
لعلاج مؤخرتي البالغة
أخي مثل--

467
00:23:58,042 --> 00:23:59,042
[السعال بخفة]

468
00:24:00,250 --> 00:24:01,500
-ماذا بحق الجحيم يا سيمون؟
-[أنين]

469
00:24:02,083 --> 00:24:04,042
-ماذا بك بحق الجحيم؟
-[مارثا تبكي]

470
00:24:13,833 --> 00:24:15,667
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

471
00:24:51,375 --> 00:24:53,542
لم يرى أحد هذا الجانب مني من قبل.

472
00:24:56,333 --> 00:24:57,500
خارج عائلتي.

473
00:24:58,583 --> 00:25:00,167
ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.

474
00:25:00,250 --> 00:25:02,083
لا أعرف من أين جاء كل ذلك.

475
00:25:04,958 --> 00:25:06,833
أو كيف حدث ذلك. أنا لا أعرف لماذا.

476
00:25:08,917 --> 00:25:10,750
أتمنى أن يختفي كل ذلك.

477
00:25:10,833 --> 00:25:12,333
أنت لا تدين لي بتفسير.

478
00:25:12,417 --> 00:25:13,417
[سيمون] ليس لدي واحدة.

479
00:25:16,083 --> 00:25:18,417
كما تعلمون، أنا لن أعمل مرة أخرى
إذا اكتشف أي شخص.

480
00:25:18,500 --> 00:25:20,750
لماذا؟ وا-- ما الذي تتحدث عنه؟

481
00:25:21,458 --> 00:25:23,208
بسبب ديمار "البواب" ديفيس.

482
00:25:23,292 --> 00:25:25,500
آسف. من هو ديمار "البواب" ديفيس؟

483
00:25:25,583 --> 00:25:26,583
[سايمون] اه...

484
00:25:28,208 --> 00:25:31,500
لا يهم. انها ليست مثل
لدي مهنة أقلق عليها على أي حال.

485
00:25:33,333 --> 00:25:35,708
ربما حان الوقت بالنسبة لي
للاعتراف بأن إريك كان على حق.

486
00:25:37,167 --> 00:25:38,458
"ابق معي،

487
00:25:40,667 --> 00:25:42,583
"يقع بسرعة في وقت المساء."

488
00:25:43,417 --> 00:25:44,667
ما هذا؟

489
00:25:44,750 --> 00:25:48,500
إنها ترنيمة.
لقد ساعدني في تجاوز بعض الأوقات الصعبة.

490
00:25:48,583 --> 00:25:51,375
لقد غنيتها لأمي عندما ماتت.

491
00:25:52,458 --> 00:25:54,375
هذا لطيف، تريف. أنا أقدر ذلك.

492
00:25:59,917 --> 00:26:03,708
لكني لا أحتاج إلى الراحة،
انا بحاجة الى استراحة.

493
00:26:03,792 --> 00:26:08,917
كل ما أراه هو هذا العرض
من الحمقى الموهوبين الحصول على وظيفة بعد وظيفة.

494
00:26:10,000 --> 00:26:12,792
وجوههم الغبية في الموعد النهائي كل يوم.

495
00:26:16,500 --> 00:26:18,958
ربما حان الوقت بالنسبة لي للاعتراف...

496
00:26:24,083 --> 00:26:25,542
أنه لن يكون أنا أبداً

497
00:26:26,875 --> 00:26:27,875
أنت لا تعرف ذلك.

498
00:26:29,583 --> 00:26:30,750
أنا لست الرجل المعجزة.

499
00:26:35,917 --> 00:26:36,917
نعم، يجب أن نذهب.

500
00:26:37,583 --> 00:26:39,583
أعطني ثانية. انا بحاجة للتبول.

501
00:27:23,667 --> 00:27:25,750
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

502
00:27:32,625 --> 00:27:33,667
شكرا على الانتظار.

503
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
سيمون.

504
00:27:40,250 --> 00:27:42,083
هل أصيب شخص ما؟ هل هي والدتك؟

505
00:27:43,458 --> 00:27:44,875
تلك كانت جانيل، وكيلتي.

506
00:27:45,583 --> 00:27:47,042
[تريفور] أوه، لا.

507
00:27:47,958 --> 00:27:52,750
أخبار سيئة؟ سيمون، أنا... أنا آسف جدا.

508
00:27:52,833 --> 00:27:54,833
كانت تحاول
للحصول على أهولد منا على حد سواء.

509
00:27:56,292 --> 00:27:57,625
لم يكن لدى أحد معلوماتك.

510
00:27:57,708 --> 00:27:58,708
لماذا؟

511
00:28:00,375 --> 00:28:01,667
وا-- ماذا حدث؟

512
00:28:04,667 --> 00:28:06,542
كلانا حصل على رد اتصال لـ Wonder Man.

513
00:28:08,000 --> 00:28:09,042
[لهاث]

514
00:28:14,667 --> 00:28:16,125
[زفير]

515
00:28:18,708 --> 00:28:21,125
[أغنية يانع اللعب،
بيري كومو "قبض على نجم ساقط"]

516
00:28:28,542 --> 00:28:32,458
♪ قبض على النجم الساقط
ووضعها في جيبك ♪

517
00:28:32,542 --> 00:28:35,000
♪ لا تدعها تتلاشى أبدًا ♪

518
00:28:36,500 --> 00:28:40,333
♪ قبض على النجم الساقط
ووضعها في جيبك ♪

519
00:28:40,417 --> 00:28:43,167
♪ احفظه ليوم ممطر ♪

520
00:28:44,000 --> 00:28:48,250
♪ لأن الحب قد يأتي
وربت على كتفك ♪

521
00:28:48,833 --> 00:28:50,750
♪ بعض الليالي الخالية من النجوم ♪

522
00:28:52,458 --> 00:28:56,417
♪ فقط في حالة شعورك
تريد الاحتفاظ بها ♪

523
00:28:57,333 --> 00:29:00,542
♪ سيكون لديك جيب مليء بضوء النجوم ♪

524
00:29:00,625 --> 00:29:04,542
♪ قبض على النجم الساقط
ووضعها في جيبك ♪

525
00:29:04,625 --> 00:29:08,542
-♪ لا تدعها تتلاشى أبدًا ♪
-♪ لا تدعها تتلاشى أبدًا ♪

526
00:29:08,625 --> 00:29:12,500
♪ قبض على النجم الساقط
ووضعها في جيبك ♪

527
00:29:12,583 --> 00:29:17,708
-♪ احفظه ليوم ممطر ♪
-♪ احفظه ليوم ممطر ♪

528
00:29:18,042 --> 00:29:22,458
♪ لأن الحب قد يأتي
وربت على كتفك ♪

529
00:29:23,125 --> 00:29:25,333
♪ بعض الليالي الخالية من النجوم ♪

530
00:29:26,250 --> 00:29:30,667
♪ وفقط في حالة شعورك
تريد الاحتفاظ بها ♪

531
00:29:31,500 --> 00:29:34,833
♪ سيكون لديك جيب مليء بضوء النجوم ♪

532
00:29:34,917 --> 00:29:38,792
♪ مليئة بضوء النجوم
همم، هم، هم، هم، هم، هم ♪

533
00:29:38,875 --> 00:29:42,833
♪ قبض على النجم الساقط
ووضعها في جيبك ♪

534
00:29:42,917 --> 00:29:46,833
-♪ لا تدعها تتلاشى أبدًا ♪
-♪ لا تدعها تتلاشى أبدًا ♪

535
00:29:46,917 --> 00:29:50,875
♪ قبض على النجم الساقط
ووضعها في جيبك ♪

536
00:29:50,958 --> 00:29:54,750
-♪ احفظه ليوم ممطر ♪
-♪ احفظه ليوم ممطر ♪

537
00:29:54,833 --> 00:29:58,333
♪ احفظه ليوم ممطر، ممطر، ممطر ♪

538
00:29:58,417 --> 00:30:03,083
♪ لأنه عندما مشاكلك
البدء في الضرب ♪

539
00:30:03,917 --> 00:30:05,375
♪ وقد يفعلون ذلك ♪

540
00:30:06,875 --> 00:30:11,292
♪ من السهل أن ننساهم
دون أن تحاول ♪

541
00:30:12,000 --> 00:30:15,250
♪ فقط بجيب مليء بضوء النجوم ♪

542
00:30:15,333 --> 00:30:19,250
♪ قبض على النجم الساقط
ووضعها في جيبك ♪

543
00:30:19,333 --> 00:30:23,208
-♪ لا تدعها تتلاشى أبدًا ♪
-♪ لا تدعها تتلاشى أبدًا ♪

544
00:30:23,292 --> 00:30:27,292
♪ قبض على النجم الساقط
ووضعها في جيبك ♪

545
00:30:27,375 --> 00:30:30,792
♪ احفظه ليوم ممطر ♪

546
00:30:31,458 --> 00:30:35,500
♪ احفظه ليوم ممطر ♪

547
00:30:35,583 --> 00:30:42,583
♪ احفظه ليوم ممطر ♪

548
00:30:46,333 --> 00:30:47,708
[♪ تنتهي الأغنية]

549
00:30:48,833 --> 00:30:50,667
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

550
00:31:43,292 --> 00:31:44,500
[♪ نهاية الموسيقى]